Enrolling Children in Nashville Public Schools

Enrolling Children in Nashville Public Schools

Leer en español

قراءة في العربية

Читать статью на русском

Lire en français

Türkçe Okuyun

Public education in the United States is free. Children as young as three years old can attend preschool. The public schools are open for the children from kindergarten through grade 12. Most public schools allow girls and boys to attend classes together.

20160925aequodataflow-01

To enroll a child in school, a parent or guardian should call or visit their local school district’s main office. Public schools in Nashville are zoned, but there is also an option to choose a school outside of your zone. The Metro Nashville Public Schools (MNPS) website has a Zone Finder that can help you find the assigned school by your zip code. To enroll a child in an optional magnet school, parents should submit an application to that school. Please keep in mind that not all schools participate in the Optional Application program. To receive more information on which school participates in the program visit the MNPS website. Please note that some optional schools have academic entrance requirements, which are also available on the MNPS website.

Charter schools are another example of alternative education. Charter schools are considered public schools that operate independently from the local school district. Curriculum at charter schools is more innovative but the students’ achievements are measured against the same academic standards as in other public schools. Nashville has more than 20 charter schools to choose from.

Private schools are another option for your child’s education. The list of the private schools can be found on The Nashville Area Chamber of Commerce website. All private schools are owned and run by groups that are independent of the government. Students must pay a fee (tuition) to attend a private school. Private schools often offer religious education and boys and girls may be separated.

Finally, homeschooling is growing in popularity and is one way for parents to have a great deal of control over their children’s education. Homeschooling in Tennessee may be done by parents independently, through a church-related Umbrella School or by enrolling a child in an accredited online school. Curriculum resources may be found on the State of Tennessee website.

aequo-espanol

La educación pública es gratis en los estados unidos. Niños tan joven como tres pueden asistir a la escuela gratis. Las escuelas públicas son para los niños desde el jardín de infancia hasta el duodécimo grado. Por lo más, las niñas y los niños asisten los clases juntos.

Para matricularse en una escuela pública, un padre o tutor debe llamar o visitar a la oficina del distrito escolar local. Las escuelas públicas en Nashville son divididas en zonas, pero existe la opción de escoger una escuela afuera de la zona asignada. La página web de Escuelas Públicas de Nashville (Metro Nashville Public Schools – MNPS) tiene una aplicación llamada “Zone Finder” que su puede ayudar a encontrar una escuela por su código postal. Para matricularse al niño en la escuela imán opcional, los padres deben presentar una solicitud a la escuela. Por favor, tenga en mente que no todas escuelas participan en este programa de Solicitud Opcional. Para recibir más información sobre cuales escuelas participan en este programa visite la página de MNPS. Por favor, nota que algunas de las escuelas tienen requisitos académicos para matricularse, que también son disponibles en la página de MNPS.

La escuela concertada es otro ejemplo de la educación alternativa. Las escuelas concertadas son consideradas escuelas públicas que operan independientemente del distrito escolar legal. El currículo de las escuelas concertadas es más innovador pero los éxitos del estudiante son medidos contra los mismos estándares académicos como en las otras escuelas públicas. Hay más que 20 escuelas concertadas en Nashville.

La escuela privada es otra opción para la educación de su hijo. La lista de escuelas privadas está en la página de web de la Cámara de Comercio del Área de Nashville (Nashville Area Chamber of Commerce). Todas las escuelas privadas son poseídas y operadas por grupos los cuales son independiente del gobierno. Los estudiantes tienen que pagar una tasa (una matrícula) para asistir una escuela privada. Con frecuencia, las escuelas privadas ofrecen educación religiosa y los niños se pueden estar separados.

Finalmente, la educación en el hogar está más y más popular, y es una opción para los padres quienes prefieran tener mucho control sobre la educación de sus hijos. La educación en el hogar en Tennessee se puede hacer independientemente por los padres, a través de la iglesia o por una escuela en línea que sea acredita. Recursos del currículo están en línea a la página del estado de Tennessee.


arabic translation

يتمتع التعليم الحكومي في الولايات المتحدة بالمجانية، ويحق للطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات أن يلتحق بما يسمى مرحلة ما قبل المدرسة أو الروضة، وتفتح المدارس الحكومية أبوابها للأطفال من مرحلة الروضة وحتى الصف الثاني عشر، ومعظمها يسمح باختلاط الجنسين في الفصول. ولكي يتم تسجيل طفل في مدرسة حكومية، يجب أن يقوم أحد الوالدين أو ولي الأمر بالاتصال أو زيارة المدرسة التابعة للمنطقة التي يسكنون فيها. ويتم تقسيم المدارس الحكومية في مدينة ناشفل على أساس المنطقة الواقع فيها كل مدرسة، ومع ذلك توجد إمكانية اختيار مدرسة خارج المنطقة التي تتبع منطقتك السكنية. ويوجد على موقع Metro Nashville Public School (MNPS) وهو موقع خاص بالمدارس الحكومية في مدينة ناشفل خاصية إيجاد المنطقة أو Zone Finder والتي تساعدك على أن تجد مدرسة بعينها من خلال الرمز البريدي التابع لك. وإذا أراد ولي أمر الطفل أن يقوم بالتسجيل له في إحدى المدارس من اختياره يجب أن يقوم بملء استمارة تقديم للمدرسة. نرجو منك أن تضع في اعتبارك أن برنامج التسجيل الاختياري لا يشمل جميع المدارس. للحصول على مزيد من المعلومات عن المدارس المشتركة في هذا البرنامج قم بزيارة موقع المدارس الحكومية في ناشفل .MNPS وتعد المدارس المتميزة نموذجاً آخر للتعليم البديل، فهي تعتبر مدارس حكومية تعمل بشكل مستقل عن المدرسة التابعة للمنطقة التي تتواجد فيها. وتتميز المناهج في هذه المدرسة بأنها تتمتع بمزيد من الابتكار، ولكن يتم قياس تقدم الطلاب وفقاً لنفس المعايير الأكاديمية التي تطبق في المدارس الحكومية. ويوجد في مدينة ناشفل أكثر من 20 مدرسة تحت مسمى Charter School لكي تقوم بالاختيار من بينها. تعد المدارس الخاصة خياراً آخر لتعليم طفلك، ويمكنك الحصول على قائمة بها من على موقع غرفة تجارة منطقة ناشفل The Nashville Area Chamber of Commerce. وتشمل ملكية جميع المدارس الخاصة مجموعة من الأشخاص الذين يقومون بإدارتها بشكل مستقل عن الحكومة، ويجب على تلاميذ المدارس الخاصة دفع رسوم (مصاريف الدراسة) حتى يتمكنوا من الحضور. وأخيراً، يوجد ما يسمى بالتعليم المنزلي أو homeschooling والذي بدأ في التزايد في الآونة الأخيرة ويسمح لأولياء الأمور بقدر كبير بمراقبة العملية التعليمية لأبنائهم. ويقوم أولياء الأمور بعملية التعليم المنزلي في ولاية Tennessee بشكل تام ومستقل من خلال مدرسة تابعة للكنيسة أو من خلال التسجيل للطفل في برنامج معتمد عبر الإنترنت. ويمكن الحصول على مصادر للمناهج من خلال الموقع الخاص بالولاية State of Tennessee website

russian translation

За государственное образование в США не нужно платить. Трехлетние дети могут посещать детский сад. Государственные школы открыты для детей начиная с детсадовского возраста и заканчивая 12-м классом.

Для того чтобы зарегистрировать ребенка в школе, родитель или опекун может позвонить или навестить местную школу. Государственные школы в Нашвилле распределены по территориям (зонам), но также имеется возможность выбрать школу за пределами такой зоны. На Metro Nashville Public Schools (MNPS) вебсайте есть так называемый Zone Finder, который может Вам помочь найти школу по почтовому индексу (зип-коду). Для того чтобы зарегистрировать ребенка в школе по Вашему выбору (магнет-школе), родители должны подать заявление в ту школу. Пожалуйста, имейте ввиду, что не все школы принимают участие в программе школ свободного выбора. Для того чтобы получить больше информации о тех школах, которые принимают участие в данной программе, Вам нужно обратиться к сайту MNPS website. Пожалуйста, возьмите на заметку, что в некоторых школах по выбору имеются вступительные экзамены (или другие критерии по приему), которые также можно найти на данном сайте MNPS website.

Чартерные школы – другой пример альтернативного образования. Чартерные школы считаются государственными школами, которые функционируют независимо от местного школьного департамента. Учебный план в чартерных школах более модернизированный, но, в то же время, успеваемость школьников измеряется по единому общеобразовательному стандарту как и в других государственных школах. Нашвилл предлагает на выбор более 20 чартерных школ.

Частные школы – другая возможность для обучения Вашего ребенка. Список чартерных школ можно найти на The Nashville Area Chamber of Commerce website. Все частные школы приватизированы и управляются независимой от местного управления группой предпринимателей. За посещение частной школы взымается плата (tuition). Частные школы зачастую предлагают религиозное образование, а также отдельное обучение мальчиков и девочек.

И наконец, домашнее обучение возрастает в популярности, потому что родители могут напрямую контролировать то, каким образом влиять на образование своих детей. Домашнее образование в Теннеси может контролироваться родителями независимо, либо через религиозные школьные организации, либо через аккредитованную онлайн-школу. Учебный план можно найти на State of Tennessee website.

L’école publique est gratuite aux États-Unis. Les enfants dès l’âge de trois ans peuvent aller à l’école maternelle. Les écoles publiques sont ouvertes pour les enfants du jardin d’enfant au grade 12. La plupart des écoles publiques autorisent les garçons et les filles d’aller en classe ensemble.

Pour inscrire un enfant à l’école, un parent ou un tuteur doit appeler ou visiter le bureau du district scolaire local. Les écoles publiques de Nashville sont sectorisées, mais il y a aussi la possibilité de choisir une école en dehors du secteur. Le site internet de la municipalité des écoles publiques de Nashville (MNPS) a une recherche geolocalisée qui peut vous aider à trouver votre école de secteur à l’aide de votre code postal. Pour inscrire un enfant dans une école spécialisée “Magnet School”, les parents doivent soumettre une inscription directement auprès de cette école. S’il vous plait gardez à l’esprit que toutes les écoles ne participent pas au programme optionnel. Pour recevoir des informations sur les écoles participant au programme, visitez le site internet MNPS. S’il vous plaît, notez que certaines de ces écoles spécialisées ont des critères d’admission, qui sont également disponibles sur le site internet MNPS.

Les écoles privées sous contrat sont un autre exemple d’école alternative. Les écoles privées sont considérées comme des écoles qui sont indépendantes de l’administration scolaire locale. Le programme scolaire est plus innovant mais les performances scolaires sont comparées à la même norme scolaire que les écoles publiques. Nashville a plus de 20 écoles privées sous contrat que vous pouvez choisir.

Les écoles privées sont une autre option pour l’éducation de vos enfants. La liste des écoles privées peut être trouvée sur le site internet de la Chambre de Commerce de Nashville. Toutes les écoles privées sont la propriété de groupe qui sont indépendants de l’administration. Les étudiants doivent payer des frais de scolarité pour aller dans une école privée. Les écoles privées offrent souvent une éducation religieuse et les garçons et les filles peuvent être séparés.

Enfin, l’école à la maison devient de plus en plus populaire et est une façon pour les parents de disposer d’un grand contrôle sur l’éducation de leurs enfants. L’école à la maison dans le Tennessee peut être effectuée par les parents seuls, ou à travers une école chapeautée par une église, ou par inscrire votre enfant dans un des cours par correspondance accréditées. Les programmes et les ressources peuvent être trouvé sur le site internet du Tennessee.



Amerika Birleşik Devletlerinde, devlet okullarında eğitim görmek ücretsizdir. Çocuklar, üç yaş gibi erken bir yaşta devlet okullarının anasınıflarına kabul edilmektedir. Devlet okulları, anasınıfından başlayıp 12. sınıfa kadar devam etmekte olup, çoğu devlet okulunda kız ve erkek öğrencilerin bir arada eğitim görmesine izin verilmektedir.

Çocuğunuzu devlet okuluna kaydetmek için ilk olarak okul bölgenizdeki ana ofisle irtibata geçmelisiniz. Nashville’de devlet okulları bölgelere ayrılmaktadır, fakat ikamet ettiğiniz bölgede olan okuldan farklı bir okulu da seçme imkanınız bulunmaktadır. Metro Nashville Public Schools (MNPS) internet sitesinden ulaşabileceğiniz Zone Finder ile, ikamet ettiğiniz bölgede hangi okulların olduğunu posta kodunuz yardımıyla tespit edebilirsiniz. Bunun dışında, çocuğunuzu magnet okula (uzmanlaşmaya dayalı eğitim veren okul) da kaydettirebilirsiniz. Bunun için ebeveynlerin magnet okula başvurması gerekmektedir. Bu programa başvuru imkanının okuldan okula değiştiğini unutmamanızı rica ediyoruz. Hangi okulun bu programa dahil olduğuna dair daha fazla bilgi edinmek için MNPS internet sitesini ziyaret etmenizi tavsiye ediyoruz. Ayrıca, bu okullardan bazılarına başvurmanın belirli koşullara tabii tutulduğunu bilmenizde fayda var. Daha fazla bilgi için MNPS internet sitesini ziyaret edebilirsiniz.

Ücretsiz eğitim olanağı sağlayan diğer bir alternatif ise sözleşmeli okullardır. Sözleşmeli okullar, bölgelere ait okullardan bağımsız olarak yönetilen devlet okullarıdır. Bu tür okullardaki eğitim programları daha yenilikçidir fakat öğrencilerin başarı seviyeleri, sıradan devlet okullarındaki başarı ölçüleri kullanılarak tespit edilmektedir. Nashville’de 20’den fazla sözleşmeli okul bulunmaktadır.

Bunun yanı sıra, çocuğunuzun eğitimi için özel okulları da düşünebilirsiniz. Özel okulların listesi, Nashville Ticaret Odası internet sitesinde bulunabilir. Bütün özel okullar, devletten bağımsız gruplarca yürütülmektedir. Özel okula gidebilmek için öğrenciler belirli bir ücret ödemek zorundadır. Özel okullar genellikle dini eğitim de vermektedir ve eğitim sırasında kız ve erkek öğrenciler ayrı tutulabilir.

Son olarak, evde eğitim-öğretim seçeneği bulunmaktadır. Evde eğitim, son zamanlarda sıklıkla başvurulan bir eğitim yöntemi olup, ebeveynlerin çocuklarının nasıl bir eğitim gördüğünü ve neler öğrendiğini kontrol etmesini sağlar. Bu tarz öğretim, Tennessee eyaletinde ebeveynler tarafından bağımsız olarak, kiliseye bağlı eğitim gruplarında veya internet üzerinden gerçekleştirilebilir. Eğitim programları Tennessee Eyaletinin internet sitesinde bulunmaktadır.